Proverbs 14:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Aj keď sa smeje, môže bolieť srdce (človeka), po nej však, po radosti, (býva) zármutok.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Aj vo smiechu bolieva srdce, a po nej, po radosti, býva zármutok.
Slovakian 2017
Aj v smiechu môže srdce zabolieť, a radosť sa môže skončiť v zármutku.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Aj v smiechu môže srdce zabolieť, a radosť sa môže skončiť v zármutku.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Aj v smiechu srdce môže plakať a radosť skončiť sa žiaľom.
Slovakian SLB
Aj pri smiechu môže bolieť srdce, ale koniec radosti býva zármutok.