Proverbs 14:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Prostomyseľný (človek) verí v každé slovíčko, skúsený človek si však dáva pozor na svoj krok.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Hlúpy verí každému slovu; ale opatrný rozumie svojmu kroku.
Slovakian 2017
Neskúsený človek verí hocičomu, no rozvážny svoje kroky zvažuje.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Neskúsený človek verí hocičomu, no rozvážny svoje kroky zvažuje.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Naivný verí všetkému, čo sa hovorí, rozvážny človek žiada dôkazy.
Slovakian SLB
Neskúsený verí každému slovíčku, ale opatrný dáva pozor na svoj krok.