Proverbs 14:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Múdry sa úzkostlivo chráni zla, pochabý sa však bezstarostne vrhá doň.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Múdry sa bojí a odstúpi od zlého, ale blázon dotiera a je smelý.
Slovakian 2017
Múdry sa obáva a stráni sa zla, hlúpy sa však povzbudzuje a verí si.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Múdry sa obáva a stráni sa zla, hlúpy sa však povzbudzuje a verí si.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Múdry je opatrný a stráni sa zla, hlúpy sa odvážne vrhá doň.
Slovakian SLB
Múdry sa obáva a stráni zlého, ale blázon zúri a cíti sa bezpečný.