Proverbs 14:21 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Prehrešuje sa (človek), ktorý svojím blížnym pohŕda, lež súcitiaci s úbožiakmi budú blažení.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ten, kto pohŕda svojím blížnym, hreší; ale ten, kto sa zľutováva nad strápenými, je blahoslavený.
Slovakian 2017
Kto svojím blížnym pohŕda, hreší, kým ten, čo má súcit s biednymi, je blažený.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Kto svojím blížnym pohŕda, hreší, kým ten, čo má súcit s biednymi, je blažený.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Hriech pácha, kto hladným pohŕda, šťastný je, kto cíti s chudobným.
Slovakian SLB
Kto pohŕda blížnym, hreší, kto má však súcit s biednymi, je blahoslavený.