Proverbs 14:23 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Pri každej tvrdej práci býva zisk, no prázdny štebot privádza len k žobráctvu.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Z každej práce býva nejaký zisk; ale slovo rtov vedie iba do núdze.
Slovakian 2017
Každá námaha prináša zisk, no prázdne reči len núdzu.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Každá námaha prináša zisk, no prázdne reči len núdzu.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Každá robota donáša úžitok, plané reči rodia núdzu.
Slovakian SLB
Pri každej drine býva zisk, ale kde sú len reči, tam je nedostatok.