Proverbs 14:29 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Trpezlivý (má) veľa rozumu, prchký však vyvádza (priam) bláznovstvo.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Človek, pomalý do hnevu, má mnoho rozumu; ale prchký prejavuje bláznovstvo.
Slovakian 2017
Trpezlivý oplýva rozumnosťou, kým prchký vychvaľuje bláznovstvo.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Trpezlivý oplýva rozumnosťou, kým prchký vychvaľuje bláznovstvo.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Kto si počína trpezlivo, prejavuje veľkú múdrosť, človek netrpezlivý vystrája hlúposti.
Slovakian SLB
Trpezlivý je bohatý, ale prchký stupňuje bláznovstvo.