Proverbs 14:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
V bláznových ústach je prút na chrbát, pery múdrych sú zas pre nich (samých) ochranou.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
V ústach blázna je prút pýchy; ale múdrych ostríhajú ich múdre rty.
Slovakian 2017
V ústach blázna vyrastá pýcha, lež pre múdrych sú pery ochranou.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
V ústach blázna vyrastá pýcha, lež pre múdrych sú pery ochranou.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Reči hlúpeho sú prútom na jeho chrbát; slová múdreho sú jeho záchranou.
Slovakian SLB
V bláznových ústach je prút na jeho chrbát, múdrych však chránia ich vlastné pery.