Proverbs 14:30 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Pokojná myseľ (značí) život pre telo, náruživosť je však (ako) hnis, čo sa vŕta do kostí.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Životom každého tela je zdravé srdce; ale hnisom v kostiach je závisť.
Slovakian 2017
Pokojné srdce dodá telu život, no žiarlivosť je nákazou v kostiach.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Pokojné srdce dodá telu život, no žiarlivosť je nákazou v kostiach.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Pokojná myseľ dodáva zdravie; žiarlivosť je sťa kostižer.
Slovakian SLB
Pokojná myseľ je životom pre telo, ale žiarlivosť je hnilobou v kostiach.