Proverbs 14:33 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Múdrosť odpočíva v srdci rozvážneho (človeka), (rovnako) sa však prejavuje, čo je vnútri pochábľov.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

V srdci rozumného odpočíva múdrosť, a to, čo je vo vnútornostiach bláznov, sa pozná.

Slovakian 2017

Múdrosť prebýva v srdci rozumného človeka, a čo je vo vnútri bláznov, je zjavné.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Múdrosť prebýva v srdci rozumného človeka, a čo je vo vnútri bláznov, možno poznať.

Slovakian Bible - Botekov 2015

V rozvážnej mysli prebýva múdrosť, v mysli hlúpeho sa necíti doma.

Slovakian SLB

V srdci rozumného múdrosť spočíva, ale čo je vo vnútri bláznov, sa pozná.