Proverbs 14:35 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Kráľova priazeň (sa dostáva) rozumnému sluhovi, ničomníka však stíha jeho hnev.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Priazeň kráľova bude rozumnému sluhovi; ale jeho prchlivosť bude údelom tomu, kto robí hanbu.
Slovakian 2017
Priazeň kráľa požíva múdry sluha, jeho hnev však postihne nehanebníka.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Priazeň kráľa požíva múdry sluha, jeho hnev však postihne nehanebníka.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Kráľ dáva svoju priazeň múdremu ministrovi, ale hnevom stíha toho, ktorý ho sklame.
Slovakian SLB
Múdry sluha má kráľovu priazeň, avšak jeho hnev stihne toho, kto si počína hanebne.