Proverbs 14:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Kde nieto volov, (tam) niet obilia, bohatý výnos je však (tam, kde) namáha sa býk.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Keď nieto volov, sú prázdne jasle, ale mnoho dôchodku je v sile vola.
Slovakian 2017
Kde niet volov, válov je prázdny, kým sila býka zabezpečí veľkú úrodu.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Kde niet volov, válov je prázdny, kým sila býka zabezpečí veľkú úrodu.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Kde niet volov, prázdna stodola; mocné býky — hojná žatva.
Slovakian SLB
Kde niet volov, nieto obilia, ale sila volov spôsobuje hojné úrody.