Proverbs 14:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Dávať si pozor na cestu je múdrosť rozvážneho (človeka), bláznovstvo pochábľov však značí bludnú púť.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Múdrosťou opatrného je rozumieť svojej ceste, a bláznovstvom nerozumných je lesť.
Slovakian 2017
Múdrosťou rozvážneho je pochopiť, kam ide, bláznovstvom hlupákov je podvod.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Múdrosťou rozvážneho je pochopiť, kam ide, bláznovstvom hlupákov je podvod.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Múdry človek sa dovtípi, ako si počínať; hlúpych ľudí zvádza ich bláznivosť.
Slovakian SLB
Opatrný múdrosťou chápe svoju cestu, blázon sa svojou hlúposťou oklame.