Proverbs 14:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Pre bláznov je previnenie smiechotou, ale medzi počestnými (ľuďmi vládne) porozumenie.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Bláznom sa posmieva obeť za hriech; ale medzi úprimnými je záľuba.
Slovakian 2017
Blázni sa vysmievajú z obety za hriech, no statočných sprevádza Božia priazeň.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Blázni sa vysmievajú z obety za hriech, no statočných sprevádza Božia priazeň.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Hlúpy je príliš pyšný, aby chybu napravil, čestní ľudia sa vedia pomeriť.
Slovakian SLB
Blázni sa smejú z viny, ale medzi statočnými je blahovôľa.