Proverbs 15:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Prísny trest (čaká) na toho, kto schádza (zo správneho) chodníka; zomrie, kto neľúbi, keď sa mu vyčíta.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Prísny trest tomu, kto opúšťa cestu; ten, kto nenávidí karhania, zomrie.
Slovakian 2017
Prísny trest zastihne toho, čo sa spúšťa z cesty, ten, čo neznáša napomínanie, zomrie.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Prísny trest zastihne toho, čo sa spúšťa z cesty, ten, čo opovrhuje napomínaním, zomrie.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Prísny trest pre toho, čo zíde z dobrej cesty; kto nenávidí karhanie, zomrie.
Slovakian SLB
Prísna kázeň patrí tomu, kto opúšťa chodník, a ten, čo nenávidí karhanie, zomrie.