Proverbs 15:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Lepšie je (mať) málo a báť sa Pána, než veľký poklad, a s ním nepokoj.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Lepšie málo v bázni Hospodinovej ako veliký poklad a v ňom nepokoj.
Slovakian 2017
Lepšie je mať málo a bázeň pred Hospodinom, než veľký poklad a preň nepokoj.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Lepšie je mať málo a bázeň pred Hospodinom než veľký poklad a preň nepokoj.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Lepšia troška s bázňou pred Jahvem, ako veľký poklad s nepokojom.
Slovakian SLB
Lepšie je málo s bázňou pred Hospodinom ako veľký poklad, a s ním nepokoj.