Proverbs 15:19 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Cesta leňocha je sťaby tŕním zatarasená, lež chodník robotných je vysypávaný.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Cesta leňocha je ako plot z tŕnia; ale draha úprimných je nasypaná a urovnaná.
Slovakian 2017
Cesta lenivca je sťaby zahataná tŕním, no chodník statočných je upravený.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Cesta lenivca je sťaby zahataná tŕním, no chodník statočných je upravený.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Chodník lenivého je posiaty tŕním, cesta pracovitých je ako šíra cesta.
Slovakian SLB
Chodník lenivca je ako plot z tŕnia, cesta statočných je ako hradská.