Proverbs 15:22 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Vychodia nazmar plány, keď niet porady, daria sa však (tam, kde je) veľa poradcov.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Keď neni rady, bývajú zmarené úmysly; ale vo množstve radcov bude stáť.
Slovakian 2017
Nazmar vyjdú zámery bez rady, no vydaria sa vďaka mnohým radcom.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Nazmar vyjdú zámery bez rady, no vydaria sa vďaka mnohým radcom.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Troskotajú plány urobené bez zrelej úvahy, mnoho radcov mení ich v skutok.
Slovakian SLB
Kde nieto rady, plány sa rušia, daria sa však, kde je dosť poradcov.