Proverbs 15:24 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Nahor (vedie) životná púť rozumného (človeka), aby sa vyhol dolu podsvetiu.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Cestou života je rozumnému ísť hore, aby sa odchýlil od pekla dole.
Slovakian 2017
Životná púť vedie rozumného človeka hore, aby sa vyhol podsvetiu, čo je dole.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Životná púť vedie rozumného človeka hore, aby sa vyhol podsvetiu, čo je dole.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Nahor vedie životná cesta múdreho človeka, a tak sa vyhýba ríši smrti, čo číha dolu.
Slovakian SLB
Chodník života rozumného vedie nahor, aby sa vyhol ríši mŕtvych dolu.