Proverbs 15:27 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Búra svoj dom, kto sa lakomo zháňa za ziskom, ten však, kto nenávidí podplácanie, bude žiť.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Lakomec, ktorý dychtí po zisku, trápi svoj dom; ale ten, kto nenávidí darov, bude žiť.
Slovakian 2017
Kto baží po nečestnom zisku, trápi svoju rodinu, ten však, čo nenávidí úplatky, bude žiť.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Kto baží po nečestnom zisku, trápi svoju rodinu, ten však, čo nenávidí úplatky, bude žiť.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Kto sa zháňa po nespravodlivom zisku, rozvráti si domácnosť, kto podplácanie odmieta, bude dlho žiť.
Slovakian SLB
Kto baží po zisku, rúca si dom, kto však nenávidí úplatky, bude žiť.