Proverbs 15:28 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
(O tom, čo) odpovedať, húta srdce spravodlivého, lež ústa bezbožných chrlia zlomyseľnosti.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Srdce spravedlivého rozmýšľa, čo odpovedať; ale ústa bezbožných vylievajú všelijakú zlosť.
Slovakian 2017
Srdce spravodlivého zvažuje, čo povedať, ústa bezbožníkov však chrlia zlobu.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Srdce spravodlivého zvažuje, čo povedať, ústa bezbožníkov však chrlia zlobu.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Spravodlivý rozmýšľa prv, než odpovie, podrezaný jazyk podliakov chrlí zlobu.
Slovakian SLB
Myseľ spravodlivého uváži, čo povedať, ale ústa zlostníkov chrlia zlé veci.