Proverbs 15:30 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Priateľský pohľad rozveseľuje srdce, dobrá zvesť osviežuje do kostí.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Svetlo očí pôsobí srdcu radosť; dobrá zvesť dodáva kostiam tuku.
Slovakian 2017
Žiarivý pohľad rozveselí srdce, dobrá správa dodá silu.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Žiarivý pohľad rozveselí srdce, dobrá správa dodá silu.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Priateľský pohľad srdce poteší, dobrá správa vzpružuje sily.
Slovakian SLB
Svetlo očí potešuje srdce, dobrá zvesť občerstvuje kosti.