Proverbs 15:32 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Kto striasa disciplínu zo seba, ten sebou samým pohŕda, kto však dbá na to, keď ho karhajú, chytá sa rozumu.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ten, kto opúšťa kázeň, opovrhuje svojou dušou; ale ten, kto poslúcha karhanie, nadobúda rozumu.
Slovakian 2017
Kto odmieta výchovu, sám sebou pohŕda, lež kto si všíma napomenutie, získa rozumnosť.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Kto ignoruje výchovu, sám sebou pohŕda, lež kto si všíma napomenutie, získa rozumnosť.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Kto sa protiví disciplíne, nedbá o seba samého, kto vypočuje výčitky, začína múdrieť.
Slovakian SLB
Kto zavrhuje napomenutia, pohŕda vlastným životom, kto si všíma karhanie, zmúdrie.