Proverbs 15:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Lahodnosť jazyka je stromom života, ale poraňuje dušu, keď je nerestný.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Zdravý jazyk je stromom života; ale prevrátenosť v ňom je skrúšením ducha.
Slovakian 2017
Ušľachtilá reč je stromom života, falošná však zraňuje ducha.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ušľachtilá reč je stromom života, falošná však zraňuje ducha.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Láskavá reč dodáva životu šťastie, falošný jazyk doráňa dušu.
Slovakian SLB
Ušľachtilý jazyk je stromom života, avšak jeho prevrátenosť je duchovná skaza.