Proverbs 15:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
V dome spravodlivého je veľká hojnosť, lež v príjmoch bezbožného je zmätok (nad zmätok).
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
V dome spravedlivého je veľký dostatok; ale v dôchodku bezbožného zmätok.
Slovakian 2017
V dome spravodlivého je veľká hojnosť, no neúspech postihne zisk bezbožníka.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
V dome spravodlivého je veľká hojnosť, no neúspech postihne zisk bezbožníka.
Slovakian Bible - Botekov 2015
V dome spravodlivého je veľká hojnosť, lež príjmy zlého sú príčinou starostí.
Slovakian SLB
V dome spravodlivého je veľká hojnosť, no príjem bezbožného prináša strasť.