Proverbs 16:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Človeku patrí uvažovať v srdci, no výpoveď (dáva) Pán na jazyk.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Upraviť myšlienky srdca je vecou človeka, ale od Hospodina je odpoveď jazyka.
Slovakian 2017
Človek vo svojom srdci plánuje, odpoveď však prichádza od Hospodina.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Človek vo svojom srdci plánuje, odpoveď však prichádza od Hospodina.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Človek môže myšlienky spriadať, ale Jahve vnuká slová na jazyk.
Slovakian SLB
Človek môže usporiadať svoje myšlienky, ale odpoveď na jazyku pochádza od Hospodina.