Proverbs 16:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Človeku sa môže zdať, že sú jeho cesty čisté napospol, ale Pán je ten, čo posudzuje pohnútky.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Všetky cesty človeka sú čistými v jeho očiach; ale ten, kto zpytuje duchov, je Hospodin.
Slovakian 2017
Človeku sa všetky jeho cesty javia súce, no pohnútky zvažuje Hospodin.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Človeku sa všetky jeho cesty javia súce, no pohnútky zvažuje Hospodin.
Slovakian Bible - Botekov 2015
V očiach človeka všetko jeho správanie môže sa zdať bez chyby, ale Jahve určuje pravidlá ľudskému duchu.
Slovakian SLB
Všetky cesty sa človeku zdajú čistými, ale Hospodin skúša duchov.