Proverbs 16:20 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Nachádza šťastie, kto sa dáva (dobrým) slovom poučiť, a blažený je ten, kto sa spolieha na Pána.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ten, kto pozoruje na slovo, najde dobré, a ten, kto sa nadeje na Hospodina, je blahoslavený.

Slovakian 2017

Šťastie nájde ten, kto uvažuje o čine, blažený je ten, čo sa spolieha na Hospodina.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Šťastie nájde ten, kto uvažuje o čine, blažený je ten, čo sa spolieha na Pána.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Človek prezieravý v slove bude mať úspech, ale najšťastnejší je, kto sa spolieha na Jahveho.

Slovakian SLB

Kto dbá na slovo, nachádza dobro, a kto dúfa v Hospodina, je blahoslavený.