Proverbs 16:21 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ten, kto má múdre srdce, bude vyhlásený za rozumného; a prívetivá reč zvyšuje ešte vnímavosť.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ten, kto je múdreho srdca, volá sa rozumný, a sladkosť rtov pridáva naučenia.
Slovakian 2017
Múdreho srdcom budú volať rozumný, prívetivá reč rozširuje poznatky.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Múdreho srdcom budú volať rozumný, prívetivá reč rozširuje poznatky.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Rozumný človek pýta si radu od múdreho, osvojí si ju a stane sa múdrejším.
Slovakian SLB
Múdry srdcom býva označovaný za rozumného, a vľúdna reč zvyšuje presvedčivosť.