Proverbs 16:22 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Rozum je prameňom života pre (človeka), ktorý ho má, pre bláznov je však trestom bláznovstvo.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Rozum je prameňom života tým, ktorí ho majú; ale kázňou bláznov je bláznovstvo.
Slovakian 2017
Rozum je prameňom života pre toho, čo ho má, no bláznovstvo je trestom pre bláznov.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Rozum je prameňom života pre toho, čo ho má, no bláznovstvo je trestom pre bláznov.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Zdravý rozum je zdrojom života tomu, kto ho má, hlupák je potrestaný vlastnou sprostosťou.
Slovakian SLB
Rozum je prameňom života tým, ktorí ho majú, ale bláznovstvo je trestom bláznom.