Proverbs 16:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Previnenie sa vykupuje opravdivým milosrdenstvom a zlému sa vyhýba bázňou pred Pánom.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Milosťou a pravdou sa pokrýva neprávosť, a v bázni Hospodinovej leží múdrosť a sila odstúpiť od zlého.
Slovakian 2017
Milosrdenstvo a vernosť zotiera vinu, bázeň pred Hospodinom odvracia zlo.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Milosrdenstvo a vernosť zotiera vinu, bázeň pred Hospodinom odvracia zlo.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Dobrotou a statočnosťou sa odpykávajú hriechy a bázeň pred Jahvem odvracia od zlého.
Slovakian SLB
Láskou a vernosťou zmieruje sa vina, a bázňou pred Hospodinom vyhneme sa zlému.