Proverbs 17:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Lepší je (krajec) chleba suchého a pokoj pri tom, ako dom mäsom obetným nabitý a pri tom svár.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Lepší kúsok suchého chleba s pokojom ako plný dom nabitých hoviad so svárom.
Slovakian 2017
Lepší je kúsok suchého chleba v pokoji ako dom plný obetných hostín so zvadou.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Lepší je kúsok suchého chleba v pokoji ako dom plný obetných hostín so zvadou.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Lepšia je kôrka suchého chleba pri troche pokoja, ako dom plný hodujúcich a hádok.
Slovakian SLB
Lepší kúsok suchého chleba s pokojom ako dom plný obetného mäsa so zvadou.