Proverbs 17:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Viac zapôsobí (jedno) pokarhanie na rozumného, ako sto palíc na blázna.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Viacej pôsobí na rozumného jedno pokarhanie, ako čo by niekto blázna sto ráz nabil.
Slovakian 2017
Výčitka zapôsobí na rozumného viac ako sto palíc na blázna.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Výčitka zapôsobí na rozumného viac ako sto palíc na blázna.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Jediná výčitka viac zapôsobí na rozumného, než sto úderov na hlupáka.
Slovakian SLB
Viac zapôsobí jedno pokarhanie na rozumného ako sto úderov na blázna.