Proverbs 17:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Rozumný sluha vyšvihne sa nad (pánovho) syna naničhodného a s jeho bratmi si podelí dedičstvo.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Rozumný sluha bude panovať nad synom, ktorý pôsobí hanbu, a medzi bratmi bude deliť dedičstvo.
Slovakian 2017
Múdry sluha bude vládnuť nad pánovým synom, čo robí hanbu, a s bratmi sa rozdelí o dedičstvo.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Múdry sluha bude vládnuť nad pánovým synom, čo robí hanbu, a s bratmi sa rozdelí o dedičstvo.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Rozumný sluha môže panovať nad nepodareným synom a s bratmi deliť sa o dedičstvo.
Slovakian SLB
Múdry sluha bude panovať nad hanebným synom a s bratmi si podelí dedičstvo.