Proverbs 17:21 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Kto splodil blázna, (splodil si ho) na svoj zármutok, otec nebude mať z blázna radosti.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ten, kto splodil sprostáka, splodil ho na svoj zármutok, a nebude sa radovať otec blázna.
Slovakian 2017
Kto splodil pomäteného, je zarmútený, otec nezakúsi radosť z hlupáka.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Kto splodil pomäteného, je zarmútený, otec nezakúsi radosť z hlupáka.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Kto splodil hlupáka, splodil ho na svoj žiaľ, niet radosti pre bláznovho otca.
Slovakian SLB
Kto splodí blázna, bude mať žiaľ; otec nemá z blázna radosť.