Proverbs 17:25 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Bláznivý syn je na mrzutosť svojmu otcovi a na zármutok svojej rodičke.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Bláznivý syn je na mrzutosť svojmu otcovi a na horkosť tej, ktorá ho porodila.
Slovakian 2017
Bláznivý syn prináša svojmu otcovi len trápenie a horkosť tej, čo ho porodila.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Pomätený syn prináša svojmu otcovi len trápenie a trpkosť tej, čo ho porodila.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Hlúpy syn — mrzutosť pre otca a trpkosť pre tú, čo ho zrodila.
Slovakian SLB
Bláznivý syn je svojmu otcovi na zármutok a na trpkosť svojej rodičke.