Proverbs 17:27 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Kto drží jazyk za zubami, ten vie, (čo je) vedomosť, a kto je chladnokrvný, je muž rozumný.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ten, kto zdŕža svoje reči, vie čo je známosť; a ten, kto je chladného ducha, je umný muž.
Slovakian 2017
Kto sa krotí v reči, nadobúda poznanie, pokojný duchom je rozumný človek.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Kto sa krotí v reči, nadobúda poznanie, pokojný duchom je rozumný človek.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Učený človek nemá veľa rečí, človek rozumný je pokojného ducha.
Slovakian SLB
Zdržanlivý v rečiach má rozum a chladnokrvný je rozumným mužom.