Proverbs 17:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Kto zatajuje previnenie, ten sa usiluje lásku (zachovať), kto ďalej o ňom rozpráva, ten odpudzuje priateľov.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ten, kto prikrýva prestúpenie, hľadá lásku; ale ten, kto obnovuje vec, rozlučuje priateľov.
Slovakian 2017
Kto prehliadne previnenie, usiluje sa o lásku, kto ďalej o ňom rozpráva, rozdeľuje priateľov.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Kto prehliadne previnenie, usiluje sa o lásku, kto ďalej o ňom rozpráva, rozdeľuje priateľov.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Kto prehodí závoj na chybu blížneho, pestuje priateľstvo, kto vec opakuje, priateľov odháňa.
Slovakian SLB
Kto odpúšťa priestupok, hľadá lásku, kto však opakuje vec, rozíde sa s priateľom.