Proverbs 18:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Zádrapku hľadá, kto by sa rád odlúčiť, všetkými prostriedkami vyvoláva spor.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ten, kto sa svojmyseľne oddeľuje, hľadá to, čo sa jemu ľúbi, a stavia sa na odpor všetkému, čo by prospelo.
Slovakian 2017
Kto sa oddeľuje od druhých, uspokojuje svoje chúťky, brojí proti každej dobrej rade.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Kto sa oddeľuje od druhých, uspokojuje svoje chúťky, stavia sa proti každému overenému poznatku.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Kto žije v ústraní, robí, ako sa mu zachce, mrzí sa na všetkých ľudí.
Slovakian SLB
Kto sa oddeľuje, hľadá to, po čom túži, vyráža proti všetkému, čo je vydarené.