Proverbs 18:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Pred skazou (býva) povýšenosť srdca ľudského, pred slávou je však pokora.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Pred skrúšením povyšuje sa srdce človeka, a pred slávou ide pokora.
Slovakian 2017
Skazu predchádza namyslené srdce človeka, slávu však predchádza pokora.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Pred skazou býva srdce človeka povýšenecké, slávu však predchádza pokora.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Prv, než príde skaza, človek sa pýši, no ku sláve vedie len pokora.
Slovakian SLB
Pred pádom sa srdce človeka povyšuje, ale slávu predchádza pokora.