Proverbs 18:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ak odpovedá (niekto) skôr, než (riadne) počuje, (za) bláznovstvo (sa) mu (to počíta) a (za) hanbu.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Tomu, kto odpovedá, prv ako počul, počíta sa to za bláznovstvo a za hanbu.
Slovakian 2017
Odpovedať skôr, ako si vypočul, je hlúpe a hanebné.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Odpovedať skôr, ako si vypočul, je hlúpe a hanebné.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Kto odpovedá prv, než vypočul, vyjaví svoju hlúposť a utŕži posmech.
Slovakian SLB
Ak niekto odpovie skôr, ako vypočul, poslúži mu to na bláznovstvo a hanbu.