Proverbs 18:19 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Brat, urazený neverou, (je mocnejší) než mestská tvrdz. Spory sú ako hradné závory.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Brat, urazený neverou, vzdoruje viac ako silné mesto, a zvady sú jako závora hradu.
Slovakian 2017
Urazený brat je nedostupnejší než opevnené mesto, zvady sú ako závory pevnosti.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Urazený brat je nedostupnejší než opevnené mesto, zvady sú ako závory pevnosti.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Urazený brat je tvrdší ako múry hradné a hádky sú nepoddajné ako závory hradnej mreže.
Slovakian SLB
Zradený brat je viac ako opevnené mesto a spory sú ako závory hradu.