Proverbs 18:20 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Z ovocia (svojich) úst sa každý nasýti, do sýtosti sa naje žatvy svojich pier.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Život každého človeka nasýti sa ovocia jeho úst; každý sa nasýti úrody svojich rtov.
Slovakian 2017
Z ovocia úst sa sýti vnútro človeka, úroda pier ho nasýti.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Z ovocia úst sa sýti vnútro človeka, úroda pier ho nasýti.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Človeka môže uživiť jeho vlastný jazyk, jeho pery získať mu obživu.
Slovakian SLB
Ovocím svojich úst sa nasýti žalúdok človeka a z výnosu svojich perí sa naje dosýta.