Proverbs 18:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Sťa vody hlboké sú slová z mužských úst, (sú ako) rozvodnený potok, (ako) prameň múdrosti.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Slová úst muža sú jako hlboké vody, rozvodnený potok prameň múdrosti.
Slovakian 2017
Slová z ľudských úst sú hlboké vody, prameň múdrosti je rozvodnený potok.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Slová z ľudských úst sú hlboké vody, prameň múdrosti je rozvodnený potok.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Chlapské slová sú sťa dravý potok, ale prameň múdrosti má vody hlboké.
Slovakian SLB
Sťa vody hlboké sú slová z úst muža, zurčiaci potok, žriedlo múdrosti.