Proverbs 18:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Pery blázna zapletávajú sa do škriepky a jeho ústa volajú, (že by rád) buchnáty.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Rty blázna vchádzajú do sporu, a jeho ústa volajú po úderoch.
Slovakian 2017
Pery privádzajú blázna do hádky, jeho ústa volajú po bitke.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Pery privádzajú blázna do hádky, jeho ústa volajú po bitke.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Keď hlúpy začne rozprávať, povstávajú hádky, jeho slová vyvolávajú bitky.
Slovakian SLB
Pery blázna vyvolávajú škriepky a jeho ústa volajú po bitke.