Proverbs 19:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Lepší je bedár, ktorý chodí vo svojej bezúhonnosti, ako boháč, ktorý (neopúšťa) svoje krivolaké chodníky.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Lepší je chudobný, ktorý chodí vo svojej prostote a nevine, ako ten, kto je prevrátených rtov a je blázon.
Slovakian 2017
Lepší je chudobný kráčajúci v bezúhonnosti, než človek s falošnými perami, ktorý je blázon.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Lepší je chudobný kráčajúci v bezúhonnosti, než človek s falošnými perami, ktorý je blázon.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Lepší chudobný, ktorý žije statočne, ako boháč neúprimných rečí a k tomu hlupák.
Slovakian SLB
Lepší je chudobný, ktorý chodí vo svojej bezúhonnosti, ako človek pokrivených úst, ktorý je blázon.