Proverbs 19:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Revaniu levíčaťa (sa podobá) kráľov hnev, lež jeho blahosklonnosť je (zas ako) rosa na byli.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Hnev kráľov je ako revanie mladého ľva; ale jeho láskavosť ako rosa na bylinu.
Slovakian 2017
Kráľov hnev je ako rev mladého leva, no ako rosa na tráve je jeho priazeň.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Kráľov hnev je ako rev mladého leva, no ako rosa na tráve je jeho priazeň.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Podobný revaniu leva je kráľov hnev, lež jeho priazeň je sťa rosa na tráve.
Slovakian SLB
Ako revanie levíčaťa je hnev kráľov, ale jeho láskavosť je ako rosa na rastline.