Proverbs 19:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Bláznivý syn je na nešťastie svojmu otcovi a škriepna žena je sťa neprestajný cícerok.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Bláznivý syn je zkazou svojmu otcovi, a neprestajným kvapkaním so strechy zvady ženy.
Slovakian 2017
Bláznivý syn je nešťastím pre otca a škriepky ženy sú ako ustavičné kvapkanie vody.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Bláznivý syn je nešťastím pre otca a škriepky ženy sú ako ustavičné kvapkanie vody.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Hlúpy syn je pohroma pre otca; hašterivá žena odkvap, čo bez prestania kvapká.
Slovakian SLB
Bláznivý syn je na skazu svojmu otcovi a škriepky ženy sú sťa neprestajné kvapkanie cez strechu.