Proverbs 19:17 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Požičiava Pánovi, kto sa nad chudákom zľutúva, a on mu jeho dobrodenie odplatí.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ten, kto sa zľutováva nad chudobným, požičiava Hospodinovi, a on mu odplatí jeho dobrodenie.
Slovakian 2017
Kto sa zľutuje nad biednym, požičiava Hospodinovi, ktorý mu odplatí jeho dobročinnosť.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Kto sa zľutuje nad biednym, požičiava Hospodinovi, ktorý mu odplatí jeho dobročinnosť.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Kto má súcit s chudobným, požičiava Jahvemu, ktorý dobrodenia naplno splatí.
Slovakian SLB
Hospodinovi požičiava, kto sa zmilúva nad chudobným. On mu odplatí jeho dobrodenie.