Proverbs 19:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ani nedostatok rozumného nazerania nie je dobrý, (kto však) naťahuje nohy, potkne sa.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ani vtedy, keď je duša bez známosti, nie je dobre, a ten, kto náhli nohami, hreší.
Slovakian 2017
Nikto nie je dobrý bez poznania, kto sa náhli, dopúšťa sa hriechu.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Nikto nie je dobrý bez poznania, kto sa náhli, dopúšťa sa hriechu.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Kde niet rozvahy, tam je horlivosť nedobrá, kto sa príliš ponáhľa, zablúdi.
Slovakian SLB
Snaha bez poznania nie je dobrá, kto beží prenáhlene, zmýli si cestu.