Proverbs 19:22 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Človekovi vynáša jeho dobrota a lepší bedár ako podvodník.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Žiadosť človeka je preukazovať svoju milosť; ale lepší je chudobný ako lhár.
Slovakian 2017
Od človeka sa žiada vernosť, preto je na tom lepšie bedár ako podvodník.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Od človeka sa žiada vernosť, preto je na tom lepšie bedár ako podvodník.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Lakomosť je nešťastím pre človeka; lepšie zostať chudobným, než stať sa luhárom.
Slovakian SLB
Ziskom človeka je jeho dobrota, a lepší je chudobný ako klamár.